韓国アニメーション映画界を牽引する
『あの星に君がいる』新鋭ハン・ジウォン監督による
長編作品が日本上陸！

Netflix初の韓国アニメーション作品『あの星に君がいる』の監督としても記憶に新しい、韓国の新鋭アニメーション監督ハン・ジウォン。彼女による長編映画『The Summer／あの夏』がこの夏、劇場公開されることが決定した。2015年に手掛けた映画『思ったより晴れ』（原題：생각보다 맑은）が高く評価され、「天才アニメーター」「韓国の新海誠」とも呼ばれたハン監督。「宮崎駿監督の『もののけ姫』が好きで、アニメーションへの道を歩み始めた」という彼女が映像化したのは、第51回韓国日報文学賞を受賞した「わたしに無害なひと」に収録された、チェ・ウニョンによる短編小説「あの夏」。とある地方の高校で出会った少女2人、イギョンとスイ。彼女たちの運命的な出会いから、近付く距離に震える喜び、一見ささいにも思えるすれ違い、そして避けられなかった結末までを、主人公イギョンのモノローグと共に61分で描き切っている。瑞々しい映像と同時代的な感性に彩られた、彼女たち2人のかけがえのない時間を、スクリーンで見守って欲しい。

【STORY】
ただ、2人だけだった―

地方のある高校で知り合ったイギョンとスイ。2人の運命的な出会いはグラウンドで始まる。
運動場を歩いていたイギョンは、スイが蹴ったボールに当たって、うっかりメガネを壊してしまう。そんな偶然の出会いから、惹かれあうようになっていく2人。高校卒業後、彼女たちはソウルに移住し、イギョンは大学に進学し、スイは社会に出る。
それぞれに異なる道を進み、新たな喜びが生まれるとともに、想像も出来なかった葛藤や、目をそらせない違いが生まれていく―。

『The Summer／あの夏』그 여름／The Summer
（2023年／韓国／韓国語／61分／カラー）
監督：ハン・ジウォン
原作：「あの夏」（チェ・ウニョン著、古川綾子訳／亜紀書房／『わたしに無害なひと』収録）
配給：ファインフィルムズ