©1993 Tomson(Hong Kong)Films Co.,Ltd.
日時
上映中～9月27日（水）※上映終了
料金
一般￥1,900／シニア（60歳以上）￥1,300／ユース（19歳～22歳）￥1,100／アンダー18（16歳～18歳） ￥1,000／ジュニア（15歳以下）￥800／UPLINK京都会員￥1,100（土日祝￥1,300）／UPLINK京都ユース会員（22歳以下）いつでも￥900／障がい者割引￥1,000
詳細 DETAIL
レスリー・チャン没後20周年、映画公開30年周年特別企画
世界中を感動させた壮絶な愛の物語が4Kで鮮烈によみがえる！
※当館は2K上映
©1993 Tomson(Hong Kong)Films Co.,Ltd.
巨匠・チェン・カイコー監督が香港を代表する大スターのレスリー・チャンを主演にむかえ、半世紀にも及ぶ激動の歴史を背景に、「覇王別姫」を演じる俳優たちの愛憎を壮大なスケールと映像美で描く一大叙事詩｡カンヌ国際映画祭パルム・ドール賞を受賞、世界中を感動の渦に巻き込んだ伝説の傑作が、公開30周年、レスリー・チャン没後20年特別企画として4Kで鮮やかに蘇る！
©1993 Tomson(Hong Kong)Films Co.,Ltd.
京劇
歌、しぐさ、せりふ、立ち回りにより表現を行なう中国の代表的な舞台芸術。1790年に北京で誕生したとされている。
登場人物の年齢や性別、身分などにより、役柄が主に生（男性役）、旦（女性役）、浄（隈取りをする男性役）、丑（道化役）4つに分けられる。
養成所で決められるこの役柄は一度決められると一生変わらないと言われている。
現在はほとんどの俳優が学校で養成されるが、昔は貧困な家庭の子どもが身売りするような形で養成所に入れられ､そこでの待遇は苛酷だったとも。
京劇「覇王別姫」
概要
その名の通り、“覇王”と“姫”の“別れ”を描いた京劇の有名な演目。
前漢時代の歴史家・司馬遷が「史記」に詠んだ項羽と虞美人(＝虞姫)の悲劇を、俳優の梅蘭芳（メイ・ランファン）らが京劇に書き起こしたのちに自らも演じ、自身の代表作となった。今現在もなお古典の名作として伝えられている。
物語
時は紀元前。秦の始皇帝の死後、西楚の覇王・項羽こううと漢の劉邦が天下を争っていた。覇王・項羽は劉邦との戦いの中で、愛人・虞姫らと共に垓下がいか（現在の安徽省にある谷）に追い込まれ孤立してしまう。
深夜、周囲（四面）から楚国の歌を聞いた覇王は、自軍が既に漢軍に落ちたと誤解する。
覇王は虞姫に逃げるよう伝えるが、虞姫はそれを拒否して覇王のために舞う。そして舞を舞いながら王の刀で自害する。
歌、しぐさ、せりふ、立ち回りにより表現を行なう中国の代表的な舞台芸術。1790年に北京で誕生したとされている。
登場人物の年齢や性別、身分などにより、役柄が主に生（男性役）、旦（女性役）、浄（隈取りをする男性役）、丑（道化役）4つに分けられる。
養成所で決められるこの役柄は一度決められると一生変わらないと言われている。
現在はほとんどの俳優が学校で養成されるが、昔は貧困な家庭の子どもが身売りするような形で養成所に入れられ､そこでの待遇は苛酷だったとも。
京劇「覇王別姫」
概要
その名の通り、“覇王”と“姫”の“別れ”を描いた京劇の有名な演目。
前漢時代の歴史家・司馬遷が「史記」に詠んだ項羽と虞美人(＝虞姫)の悲劇を、俳優の梅蘭芳（メイ・ランファン）らが京劇に書き起こしたのちに自らも演じ、自身の代表作となった。今現在もなお古典の名作として伝えられている。
物語
時は紀元前。秦の始皇帝の死後、西楚の覇王・項羽こううと漢の劉邦が天下を争っていた。覇王・項羽は劉邦との戦いの中で、愛人・虞姫らと共に垓下がいか（現在の安徽省にある谷）に追い込まれ孤立してしまう。
深夜、周囲（四面）から楚国の歌を聞いた覇王は、自軍が既に漢軍に落ちたと誤解する。
覇王は虞姫に逃げるよう伝えるが、虞姫はそれを拒否して覇王のために舞う。そして舞を舞いながら王の刀で自害する。
【STORY】
夢のような永遠の一瞬をあなたと歩んだ─
京劇の俳優養成所で兄弟のように互いを支え合い、厳しい稽古に耐えてきた2人の少年。成長した彼らは、チェン・ディエイー（レスリー・チャン）とドァン・シャオロウ（チャン・フォンイー）として京劇の古典「覇王別姫」を演じるなど一躍スターに。女形のチェン・ディエイーは覇王を演じるドァン・シャオロウを秘かに愛していたが、娼婦のジューシェン（コン・リー）と結婚してしまう・・・。
©1993 Tomson(Hong Kong)Films Co.,Ltd.
©1993 Tomson(Hong Kong)Films Co.,Ltd.
『さらば、わが愛／覇王別姫 4K』（1993年／中国・香港・台湾合作／172分／ビスタ／5.1ch／原題：覇王別姫／英題：FAREWELL TO MY CONCUBINE）
監督：チェン・カイコー
出演：レスリー・チャン、チャン・フォンイー、コン・リー、グォ・ヨウ
製作：トン・チュンニェン、シュー・フォン
プロデューサー：シュー・ビン、シュー・チエ
原作・脚色：リー・ピクワー
脚色：ルー・ウェイ
撮影監督：クー・チャンウェイ
音楽：チャオ・チーピン
配給：KADOKAWA